Merletti e Borotalco
|
Se vi sembrano evidenti i criteri per distinguere chiaramente ciò che è prettamente “maschile” da ciò che è “femminile”, guardate al passato e vi verrà qualche dubbio. Un ragazzino settecentesco, adorno di pizzi, cipria e merletti, si ritrova nel nostro mondo e scopre a sue spese che i suoi gusti e le sue abitudini, appartengono oggi giorno soltanto al genere femminile. Diviso fra parrucchiera e barbiere, poi fra gli scaffali di un negozio di giocattoli, il nostro bambino mette in luce, con graziosa ingenuità, stereotipi e pregiudizi di genere.
If you believe you can clearly distinguish what is purely “masculine” and what is “feminine”, look at the past and you’ll be in some doubt. A little boy from the the eighteenth century, adorned with face powder and lace, is found in our world and discovers the hard way that, nowadays, his tastes and habits only belong to the female gender. Divided between hairdresser and barber, then lost among the shelves of a toy store, our boy stands up, with graceful ingenuity, against stereotypes and gender bias.
Credits
Regia/direction; Sceneggiatura/script: Riccardo di Mario
Concezione dei personaggi/ Character design: Riccardo di Mario, Anna Peronetto
Storyboard: Riccardo di Mario, Anna Peronetto
Art direction: Sara Tarquini
Concept art: Lilia Miceli
Scenografie/ background design: Lilia Miceli, Sara Tarquini
Animation director: Anna Peronetto
Animazione/Animation: Riccardo di Mario, Lilia Miceli, Sara Tarquini
Art direction; Color script; Compositing: Sara Tarquini
Montaggio/editing: Anna Peronetto
Musica e mix/Music e mix: Fulvio Chiara
Sound Design: Paolo Armao, Vito Martinelli
Mix: Paolo Armao
Sound post production facilities: Zero DB Studios,Torino
